Naamsvariatie


Bij onderzoek naar de oorsprong van de familienaam Porcelijn duikt al snel een probleem op: de naam werd op verschillende wijze gespeld, soms zelfs in eenzelfde document — ik heb er een stuk of 15 gevonden. Twee eeuwen geleden waren er nog geen geen vaste taal- en spellingsregels, die werden pas halverwege de 19e eeuw ingevoerd. Bovendien schreven de asjkenazische joden in het Hebrews, dat weer naar het Nederlands getransponeerd werd. Zo komt het dat de naam Porcelijn op wel vijftien verschillende manieren geschreven teruggevonden wordt.

 

Nu een groot deel van de gemeente archieven is gedigitaliseerd is het zoeken een stuk eenvoudiger geworden. Waar kun je zoal zoeken? De belangrijkste websites zijn Wie Was Wie en Open Archives die, sinds de gegevens van het Stadsarchief Amsterdam zijn toegevoegd, ruim 18 miljoen persoonsgegevens bevat. Je kunt ook zoeken bij My Heritage, maar die geeft heel veel ‘ruis’, of bij Genealogie Online, gebaseerd op gegevens van stamboom-onderzoekers. 


Aantallen per 1-03-2022:

Spelling

Wie Was Wie

Open Archives

Genealogie OL

PASTELEIN

6

14

1

PASTELIJN

 15

23

3

PASTELEIJN

  3

3

 0

PARCELEIN

  0

0

 0

PARCELIJN

 0

1

0

PARCELEIJN

  0

0

0

POSTELEIN

 12

13

21

POSTELIJN

61

68

   8

POSTELEIJN

  7

8

0

PORSELEIN

 78

86

17

PORSELIJN

105

109

0

PORSELEIJN

  4

4

0

PORCELEIN

130

131

16

PORCELIJN

632

714

128

PORCELEIJN

  4

4

4

PORCELIJN-SCHILDER

   8

8

   3

Totaal

1065

2251

811


Daarnaast is er voor joodse familienamen nog de website DutchJewry. Dit is de gearchiveerde database van Akevoth (sporen) en wordt niet meer geüpdate. De site heeft geen zoekmachine, maar je kunt wel onder "P" naar Porcelijn zoeken. Ik kom dan op 45 namen, plus 26 naamcombinaties: 

 

45 x

PASTELIJN

1

POSTELEIN

27

POSTELIJN

4

PORSELEIN

1

PORCELEIN

8

PORCELIJN

3

PORCELEIJN

1


Plus 26 naamcombinaties:

PORCELEIN-LEVIE

1

PORCELIJN-LEVIE

7

PORCELIJNKRAMER

1

PORSELIJNKRAMMER

1

POSTELEIN-LEVIE

7

POSTELEINSCHILDERER

2

POSTELEINSOCHER

4

POSTELIJN-LEVIE

2

POSTELIJNKRUYER

1

POOL SCHILDERER


COHEN-PORCELIJN-SCHILDERER DIGTMAKER 

7

LEVIE-POSTELIJN


BOAS LEVIE PORCELIJN





–––o–O–o–––

09/01/2023

Onderdeel van Tom's Thuisserver